Noor Castellan

No. 4,620, Sunday 8 November 2026

Contents

6 features in this issue, with their folios. Read in order, or turn straight to the department you came for.

Showing 2 projects in Type direction.

  1. Page 4

    Halyard

    A 61-Year-Old Monthly Sheds Five Typefaces and Finds New Readers

    How a Lisbon magazine of ideas and the sea changed everything a reader can see while keeping its press, its paper and its subeditors, in four weeks and without missing an issue.

    Three issues of Halyard side by side on a black field: an orange July cover with a ferry, a cream May cover with a knotted red rope, and a blue December cover with an anchor.
  2. Page 22

    The Salt Library

    Twelve Forgotten Novels, Two Inks Apiece and a Budget of 38 Cents

    A three-person press in Setúbal needed its translated fiction to be seen across a bookshop, at about half the old cost of a jacket.

    Ten Salt Library jackets in two rows on a flat harbour blue field, each with a bold cut-paper composition in two inks: a table seen from above, a lighthouse beam, washing on a line, salt heaps, a house front, a ringed harbour, a volcano, twelve fish, tide waves, and a net.
  1. Page 108

    Colophon

  2. Page 110

    Letters to the editor

2Noor Castellan, contents